Bij de fabrieken van Simons breekt arbeidsonrust uit. Er sneuvelen enkele ruiten en een paar kuipers raken gewond. Wat er precies aan de hand is, staat niet opgeschreven.
